Logo Edition Logo

Cadence

2 reads waiting for you

The rhyme you cannot hear: visual rhymes and internal rhymes the ear misses but the eye applauds

A close, practical guide to reading and writing poems that keep music without end rhyme, using quiet echoes inside the line and patterns the eye can recognize, so the page holds rhythm without asking the ear for applause.


Why reading one poem in five languages means reading five different poems

An argument for translation as creative authorship that favors the poem’s felt impact over literal mirroring, inviting readers to compare five versions side by side and notice how each language remakes cadence, image, and cultural weight while keeping the same emotional center alive.